冬节忤寒约客默坐爇品字柴作五禽戏体中差小佳园丁以矮梅至如见东郭顺子使人之意也消欣然呵皲手冻笔占数语呈刘菊坡博一笑 其一
少日爱花螽趯趯，老去冻蚕已休织。
水村山郭一枝晓，忽到窗前三叹息。
年年雪里自作春，摇手东皇不相识。
衣冠古岸绮季至，介胄嶙峋亚夫色。
从来魏徵真妩媚，要是广平终铁石。
月香水影儿女语，千古诗肠描不得。
笑冯与可幻竹君，相对无言面深墨。
白话文译文
年少时爱花如蚱蜢欢跃蹦跳，老来却似冻僵的蚕不再吐丝织造。水村山郭间一枝梅花破晓绽放，忽地来到窗前，引人再三叹息感伤。年年大雪中它独自酝酿春意，只向春神摆手，仿佛素不相识。衣冠古朴如岸上隐士绮里季翩然而至，又像铠甲凛冽的周亚夫刚毅容仪。从来都说魏徵神态真挚可亲，须知广平太守心如铁石却赋得梅花清丽。月下淡香水中疏影，似儿女温言细语，这千古诗情纵使耗尽心血也难描摹万一。可笑那冯与可痴痴勾画竹君，相对默默无言，徒然面染深墨痕迹。