法曲献仙音 夏夜
天卷残云，漏传高阁，数点萤流花径。
立尽屏山无语，新竹高槐，乱筛清影。
看画扇，罗衫上，光凝月华冷。
夜初永。
问萧娘、近来憔悴，思往事、对景顿成追省。
低转玉绳飞，淡金波、银汉犹耿。
簟展湘纹，向珊瑚、不觉清倦。
任钗横鬓乱，慵自起来偷整。
白话文译文
天空卷走了残云，更漏声从高阁传来，几只萤火虫掠过花间小径。我久久立在画屏般的山影里默默无言，新竹与高大的槐树，错落摇曳着清泠的枝影。看手中团扇、身上罗衫，都浸润着月色皎洁的清冷。长夜才刚刚漫延。想问那佳人——近来为何憔悴？追忆往事，对着这般夜色蓦然醒觉。星辰低转，银河泛着淡淡的金辉，依旧明亮如昔。铺开湘竹纹的凉席，倚着珊瑚枕竟不觉清倦袭人。任凭珠钗斜坠、鬓发凌乱，慵懒地起身，独自默默整理。