陇头吟
万里奔驰陇头水，日夜呜呜乱人耳。
黄沙白草两茫茫，怕听水声愁欲死。
一从结发戍凉州，铁甲磨穿已秃头。
儿孙养得谙胡语，不如陇水解东流。
几度临流磨剑首，水浊谁怜刃伤手。
何当乘隙奏肤功，笑取侯章大于斗。
肯学李陵生服降，甘饮陇水臣他方。
白话文译文
万里奔流的陇头水，日夜呜咽响在耳边，搅得人心烦意乱。眼前黄沙白草茫茫一片，最怕听到这水声，愁苦得简直想死。自从成年就戍守凉州，铁甲磨穿，头发也早已秃光。儿孙们养大只会说胡语，还不如这陇水能向东流回故乡。多少次在河边磨剑锋，水太浑浊，谁怜惜我的刀刃割伤了手？什么时候能抓住机会立下大功，笑着拿到斗大的侯印。我怎肯学李陵那样活着投降，甘愿喝着陇水向异国称臣？