再用前二诗韵

王之望 ·

洞府仙扃本不关,凡踪长堕世尘间。 胜游得得今须遍,俗驾迟迟肯遽还。 绝巘晨光收雨脚,群峰春色亸烟鬟。 感通珍重神灵意,诗思虽荒讵敢悭。 胜境名标第五天,殊庭佳气蔼非烟。 鼓钟与看千人会,玉石难分十种仙。 幽壑旧传灵药富,苍崖曾现宝光圆。 尘劳未决丹梯急,只得虚堂一夜眠。

白话文译文

神仙洞府的门本非为凡人而设,我这尘世之躯却长久沦落人间。既得机缘畅游胜境,自当踏遍每一处,岂愿匆匆驾起俗世的马车返还?晨光收住绝壁间的雨痕,群峰春色里,缭绕的云烟宛如低垂的发鬟。感通天地,珍重这份神灵的眷顾,纵然诗思荒疏,又怎敢吝啬拙句? 此处胜境位列洞天第五重,异于尘寰的庭院中,祥瑞烟霞袅袅弥漫。钟鼓声里看千人法会熙攘,美玉与顽石交错,难辨那十种仙姿真颜。幽深谷地自古传说灵药丰茂,苍青崖壁曾现圆满宝光流转。奈何尘世牵绊未解,丹梯仙路虽近在眼前,终究只能在虚空殿堂里,暂得一夜清眠。