月中晓发僧俗送者十三人皆攀泣良久子亦泪别
恨别非常度，相怜已有时。
饥分羹芋饱，诚绝叟童欺。
段尉惭无笏，王丞敢著诗。
感兹昵我众，益笑党人痴。
出山仍不乐，未返故园时。
林岫应相笑，苍天吾岂欺。
简囊羞短剑，藏穴护新诗。
有约归潮日，图存笔墨痴。
白话文译文
离别之恨非同寻常，我们相互怜惜已有时日。饥饿时一同分食粗羹芋头，真诚相待让老少之间没有欺瞒。段尉因无官笏而惭愧，王丞却敢于写诗表达。感念这些亲近我的人们，更觉得那些党人的痴愚可笑。走出山林仍然不快乐，只因还未回到故园。山林峰峦大概会嘲笑我吧，但苍天在上我岂敢欺心？简陋的行囊中短剑也显得羞惭，藏在洞穴里护着新写的诗篇。相约在潮水回归的日子，只图保存这份痴迷于笔墨的心意。