变欧阳子秋声

吴泳 ·

银河耿高树,璧月流中庭。 有声西南来,厥闻浩以盈。 或泠泠为风,或殷殷如霆。 元戎啸中军,猛士赴敌营。 但闻人马行,弗省金铁鸣。 天地始气肃,乾坤亦尘清。 岂有一草木,而不知秋声。

白话文译文

银河低垂在高树旁,明月光流淌在庭院中央。西南方传来阵阵声响,那声音浩瀚而又悠长。时而似清风泠泠作响,时而如惊雷沉沉震荡。像主将在中军帐长啸,似猛士奔袭敌军营房。只听见人马奔踏前行,却辨不出刀剑的碰撞。天地间气息开始肃杀,乾坤渐渐拂去尘嚣。哪怕是一草一木啊,怎能不识这秋声的浩荡。