送李雁湖大参赴遂宁 其二
恢恢大仪中，扶立惟三纲。
国风怨以怒，王道荡无章。
栖栖鲁东家，秉笔修天常。
廉陛不乱纪，冠履不易方。
斯今世运颓，礼义维楫亡。
三边且病痱，群盗方鸱张。
兵如溃堤蚁，民甚赪尾鲂。
厉阶倘不夷，零露将侵裳。
李侯世柱史，识此治乱防。
挥袂别广筵，振衣登高冈。
愿言茂远猷，挽河洒天狼。
白话文译文
在广大的天地秩序中，唯有三纲是扶持社会的支柱。民间风气怨恨而愤怒，王道荡然无存，秩序混乱。忙碌的儒家学者，执笔修撰天理常道。官场纪律严明不混乱，尊卑规矩不移易。如今天运势衰颓，礼义这维系社会的船桨已消亡。边疆尚且疮痍满目，盗贼们正嚣张跋扈。军队如溃堤蚁群般散乱，百姓似困苦红尾鲂鱼般艰辛。倘若祸乱不平息，灾祸将如露水浸湿衣裳。李侯世代为柱史，深知治乱防患之方。挥袖告别盛大筵席，振衣登上高高山冈。愿您远大的谋略茂盛，挽天河之水涤荡天狼星。