访阆中滕王亭子步少陵韵

熊盛元 · 当代

危亭掩映玉台山,留与骚人醉后攀。 帝子骨销声色里,杜鹃魂荡水云间。 苔侵断碣幽幽碧,泪溅苍筠点点斑。 收拾吟笺一长啸,重栏注目鸟飞还。

白话文译文

高高的亭子若隐若现地坐落在玉台山上,留给诗人们在醉酒之后前来登攀。滕王的尸骨早已消融在歌舞声色之中,杜鹃的魂魄还在水云之间游荡徘徊。青苔侵蚀着断裂的石碑,泛出幽幽的碧色,泪水溅落在苍翠的竹子上,留下点点斑痕。收拾起写满诗篇的笺纸,仰天发出一声长啸,独自在层层的栏杆边凝望,看那飞鸟翩翩归来。