人贵有精神吟

邵雍 ·

人贵有精神,精神多不醇。 有精神而醇,为第一等人。 不醇无义理;是非随怒喜。 怒以是为非,喜以非为是。 怒是善人疏,喜非小人比。 败国与亡家,鲜有不由此。 娶妻娶柔和,嫁夫嫁才美。 安得正妇人,作配真男子。

白话文译文

人最宝贵的是有精神,但精神往往不够纯粹清明。既有精神又能纯粹清明的,才算是第一等的人物。精神不纯便难明义理;是非判断全凭一喜一怒。愤怒时把对的当成错的,欢喜时把错的当成对的。因怒疏远善良人,因喜亲近小人之辈。多少败国亡家的祸患,很少不是由此而来。娶妻当选温婉柔和的女子,嫁夫该择才德出众的男儿。何处寻得端庄贤淑的女子,来与真正磊落的男子相配?