桂江舟中寄挽故粤西学宪樊孟泰二首 其二

邓云霄 · 明

消渴那堪驿路尘，茂陵多病竟沉沦。 岂无浩气骑箕尾，亦有遗编泣鬼神。 校士粤西虚宪府，修文地下待词臣。 从今白社诗筒断，郢曲谁当属和人？

白话文译文

消渴的病体怎能忍受驿路上的风尘，像司马相如那样多病，最终沉沦不起。难道没有浩然之气伴随天上的箕尾星？也有遗留下来的诗文让鬼神感泣。在粤西考核士子的官职空悬于宪府，你在阴间修文正等待着人间的词臣。从此以后，白社的诗筒中断了音讯，那高雅的郢曲，又有谁能来唱和呢？