寒夜怀友杂体二首

王勃 ·

北山烟雾始茫茫,南津霜月正苍苍。 秋深客思纷无已,复值征鸿中夜起。 复阁重楼向浦开,秋风明月度江来。 故人故情怀故宴,相望相思不相见。

白话文译文

北山的烟雾刚刚弥漫开来,南岸的月色在霜气中泛着青白。 深秋时节作客他乡的愁思纷乱不休,偏又逢见远征的鸿雁在夜半飞起。 层叠的楼阁朝着江浦敞开门扉,秋风携着明月的光华渡江而来。 心中惦念着旧友、旧情、往昔的宴饮,此刻我们隔江相望,彼此思念,却终究不能相见。