送李季章

项安世 ·

圣灵昔回眷,沾沐仰清徽。 十载朝云陛,赏心惟良知。 索居易永久,衰疾忽在斯。 常恐鹰隼击,微命察如丝。 末涂幸休明,成贷遂兼兹。 且伸独往意,追寻栖息时。 心事俱已矣,星星白发垂。 惟开蒋生径,想像昆山姿。 欢娱写怀抱,爱客不告疲。 莫言相遇易,趣途远有期。 勿贻白首叹,祇足搅余思。 伊余秉微尚,不为岁寒欺。 拙疾相倚薄,云归日西驰。 养疴丘园中,意惬理无违。 况值众君子,文物共葳蕤。 献纳云台表,心胸既云披。 华屋非蓬居,工拙各有宜。 明哲持经纶,试用此道推。

白话文译文

昔日蒙受圣主眷顾,如沐清朗光辉。十年立于朝堂之上,最欣慰是秉持本心。离群索居方觉时日漫长,忽而衰病缠身于此境。常忧似鹰隼突袭般祸患,微命脆弱如悬丝。所幸暮年得逢清明时世,承蒙宽宥兼得归隐机缘。暂且舒展独往山林之意,追慕闲云栖息的时光。平生抱负皆已消散,唯见星点白发垂落。愿学蒋诩开辟三径幽居,遥想昆仑玉树的风姿。欢愉时倾泻胸中情怀,爱待客从不言疲倦。莫说相遇相聚容易,前途漫漫自有重逢之期。莫留白头空自叹息,徒然扰乱我心绪。我素来持守微薄志趣,不因严寒时节改变初衷。笨拙与疾病相伴已久,看流云归去夕阳西驰。在田园间静养病体,心意安恬合乎自然。何况正值诸位君子在侧,文采风流共相辉映。建言献策直呈殿阁,心胸豁然舒展明朗。华堂虽非茅屋可比,巧拙各得其所罢了。明达之士怀经纬之才,且将此理细细推寻。