扫地游
烟收野岫，剩一缕疏风，断红残扫。
絮黏春邈。
渐荷溪柳曲，日蒸虫噪。
翠盖撑圆，总是遮阴恨小。
也应料，便据榻彊眠，清梦难到。
梅子堪摘了。
正煮酒时分，电云奔啸。
壮怀都老。
但持杯稳箸，味调盐好。
醉里青眸，认得乾坤颠倒。
谩讥诮。
向空林，倦栖凡鸟。
白话文译文
烟雾散去，远山露出轮廓，只剩一缕稀疏的风，和零落残红被轻轻扫过。柳絮粘连，春光已远。渐渐荷花满溪，柳枝弯曲，日头蒸腾，虫声聒噪。翠绿的荷叶撑圆了伞盖，却总恨它遮出的阴凉太小。想必就算铺开床榻勉强睡下，清梦也难以到来。梅子已经可以摘了。正是煮酒的时候，天上乌云翻滚如雷电奔啸。壮怀都已老去。只管端着酒杯稳稳地夹菜，调味以盐为好。醉眼朦胧中，看得见天地颠倒。任人冷嘲热讽吧。对着空寂的树林，像一只倦于栖息的凡鸟。