送贵溪宗人淳赴汀州司副
相湖分派入程源，几叶儿孙秀更蕃。
喜见青毡重出色，何须高盖与华轩。
百丈山前道一堂，秋来草树未全荒。
传家正学依然在，一脉还应到粤乡。
汀郡棠阴有去思，汀庠人说旧经师。
此行拟续题名记，教养分明盛一时。
离合纷纷几岁华，客中辛苦又移家。
京城咫尺无由别，孤负清尊对菊花。
白话文译文
相湖的分支流入程源，几代子孙人才辈出更加繁盛。高兴地看到家传旧业重放光彩，何须追求高车大伞的富贵荣华。 百丈山前有一条小路，秋天里草木还未完全凋零。家中传承的正统学问依然存在，这一脉应当会延伸到粤乡。 汀州郡的棠树荫下留有思念，汀州学府里人们还在谈论过去的经师。这次前去打算续写题名记录，教化培养的功绩显然盛极一时。 离合聚散匆匆过了几年岁月，客居他乡辛苦又得搬迁住所。京城近在咫尺却无法告别，辜负了清酒对着菊花独自饮酌。