声声慢 其八 寿魏方泉
莺围橙径，鲈跃莼波，重来雨过中秋。
酒市渔乡，西风胜似春柔。
宿舂去年村墅，看黄云、还委西畴。
凤池去，信吴人有分，借与迟留。
应是香山续梦，又凝香追咏，重到苏州。
青鬓江山，足成千岁风流。
围腰御仙花底，衬月中、金粟香浮。
夜宴久，揽秋云、平倚画楼。
白话文译文
黄莺绕着橙黄小径啼鸣，鲈鱼在莼菜浮动的清波间跃起，再相逢时正逢雨洗中秋。酒旗招展的市集，渔歌唱晚的水乡，西风竟比春风更温柔。去岁借宿的村舍舂米声犹在耳畔，看田野上金黄稻浪，依旧铺满西边田头。纵然凤凰池台已远，但吴地才子自有天命，且容他将这好景暂借挽留。该是香山居士的梦境延续，又凝聚诗情追随前贤吟咏，重返这烟雨苏州。鬓发青青守护江山，便成就千年不朽的风流。腰间玉佩在御赐仙花下轻响，映着月华，金粟般的桂花暗香浮游。夜宴未休，抬手便可揽住一片秋云，闲倚雕栏画楼。