木兰花慢 题蛾眉亭

宋褧 ·

唤山灵一问,螺子黛、是谁供。 画婉娈双蛾,蝉联八字,雨泪烟浓。 澄江婵娟玉镜,尽朝朝暮暮照娇容。 只为古今陈迹,几回愁损渠侬。 千年颦蹙谩情钟。 惨绿带云封。 忆赏月天仙,然犀老将,此恨难穷。 持杯与山为寿,便展开修翠恣疏慵。 要似绛仙妩媚,更须岚霭空濛。

白话文译文

呼唤山神来问一问,那画眉的螺子黛是谁所供?描画出婉约的双蛾眉,如蝉联的八字,雨滴与泪水交织,烟云迷蒙浓重。澄澈的江水好似玉镜,日日夜夜映照着娇美的容颜。只因为古今留下的遗迹,多少次让人忧愁伤神。千年的皱眉蹙额,空自寄托深情。惨淡的绿色山峦被云雾封锁。回忆那赏月的天仙、燃犀探幽的老将,这份憾恨难以穷尽。举起酒杯向群山祝寿,便舒展开修长的翠色,恣意闲适慵懒。若要像绛仙那般妩媚,还需山岚雾气空灵朦胧。