虞美人
鸳鸯对浴银塘暖，水面蒲梢短。
垂杨低拂曲尘波，蛛丝结网露珠多，滴圆荷。
遥思桃叶吴江碧，便是天河隔。
锦鳞红鬣影沈沈，想思空有梦相寻，意难任。
宝檀金缕鸳鸯枕，绶带盘宫锦。
夕阳低映小窗明，南园绿树语莺莺，梦难成。
玉炉香煖频添炷，满地飘轻絮。
珠帘不卷度沈烟，庭前闲立画鞦韆，艳阳天。
白话文译文
鸳鸯在温暖的银色池塘中相对沐浴，水面的蒲草梢头短短。垂柳低低拂过泛起微尘的波纹，蜘蛛网上挂满露珠，滴落在圆圆的荷叶上。遥想那桃叶般的吴江碧绿一片，却仿佛被天河阻隔。锦鲤红鳍的影子深沉沉，相思空有在梦中寻觅，这愁绪真叫人难以承受。宝檀木镶金线的鸳鸯枕，绶带盘绕着华美的宫锦。夕阳低照，小窗透亮，南园绿树上黄莺声声啼鸣，好梦却难成。玉炉中香气温暖，频频添着香炷，满地飘飞着轻盈的柳絮。珠帘不卷，弥漫着沉沉烟霭，庭前闲立着彩绘的秋千，正是艳阳好天。