新年一首答流波君

梅鼎祚 ·

旧客新年复滞淫,淮波明玉柳明金。 自饶解佩留欢约,谁识吹箫乞食心。 度水斋钟沉雨气,隔花歌管咽春阴。 啼残缝蜡魂如梦,双凤云飞上宝簪。

白话文译文

旧年的游子到了新年依旧淹留他乡,淮水波光像明玉般清澈,柳色如黄金般鲜亮。我自解下玉佩留下欢会的约定,可谁又懂得那吹箫乞食的隐忍心肠?渡过水边,寺庙的斋钟沉入茫茫雨雾,隔着花丛,歌管声在春阴里幽幽凝噎。蜡烛燃尽残泪,魂魄恍惚如一场梦,唯有双凤簪上的云纹,仿佛飞向了天际。