瑞鹧鸪 落梅

尤袤 ·

清溪西畔小桥东,落月纷纷水映红。 五夜客愁花片里,一年春事角声中。 歌残玉树人何在,舞破山香曲未终。 却忆孤山醉归路,马蹄香雪衬东风。

白话文译文

清溪的西岸,小桥的东边, 飘落的梅花纷扬如月色,片片红影映在流水间。五更天里,游子的愁绪浸透在飞花之中, 一整年的春事匆匆,都融进这拂晓的号角声里。那曲《玉树后庭花》已歇,当年歌舞的人今在何处? 《山香》旧舞犹在眼前,未尽旋律却已飘零。忽然想起醉归孤山的那条小路, 马蹄踏过似雪的香瓣,任东风将芬芳轻轻扬起。