重登斗野亭二首
野色涵空阔，平芜接渺瀰。
江淮天设险，星斗地分维。
乔木千年意，沧波万古悲。
老僧尤好事，见在索题诗。
豪杰旧游处，此亭名亦俱。
凄凉谢公堰，浩荡董家湖。
陈迹成兴废，遗篇今有无。
登临何限恨，搔首独长吁。
白话文译文
原野的景色融入辽阔天空，平坦草地连接着浩渺烟波。长江淮河是天设的险阻，星辰北斗在大地上分野定界。古树承载着千年岁月的深意，青苍波浪翻滚着万古的悲凉。寺中老僧格外热心，见我到来便索取题诗。当年豪杰同游的故地，这座亭台的名字也随往事留存。谢公堰笼罩着凄清寂寥，董家湖奔腾着浩瀚苍茫。昔日踪迹都化作兴衰传奇，遗留的诗篇可还传诵人间？ 登临时怀着无限憾恨，只能搔首独自长叹。