李婿将之浦东有感

周元圭 ·

四海烽烟警,孤舟补被游。 怜余贫病累,动尔稻粱谋。 燕幕栖难定,鱼书望早投。 加餐期努力,莫漫扰乡愁。

白话文译文

四海战火频传警报,你乘一叶孤舟、带着补丁行囊远行。可怜我贫病交加拖累了你,让你为生计奔波劳碌。如同燕子在帷幕上筑巢难以安定,盼你早日寄回书信。望你努力加餐保重身体,不要轻易让乡愁扰乱心神。