次前韵酬万治斋司马湛若水 · 明看花骑马也曾同,中岁行藏付钓筒。 世事几回棋局里,家山长在梦魂中。 我无奇计裨王道,君有新诗似国风。 笔战降旗真欲树,挥戈无用紫髯翁。 ♥ 0白话文译文看花骑马也曾一同度过,中年以后的踪迹与心事都交付给了钓鱼的竹筒。人世间的事几度像棋局一般变幻,家乡的山川却长久地萦绕在梦魂之中。我没有奇特的计策来辅助君王治国之道,而你却有新写的诗篇如同《国风》般雅正。在笔墨交锋中我真想竖起降旗认输,挥动戈矛又有什么用呢,就像那位紫髯老翁一样徒劳无功。