秋日遣兴二首 其一

李洪 ·

时序循环速,还惊一叶飞。 草衰山自瘦,雨罢水增肥。 芡嚼鲛人泪,荷凋楚客衣。 鲈鱼不易得,张翰正思归。

白话文译文

季节轮转总是这般匆匆,方才还在惊叹那一片落叶惊秋。野草枯黄了,山形也显得消瘦;秋雨停歇后,秋水却愈发丰盈。嚼着带露的莲子,好似尝到鲛人泪珠的清涩;看池塘残荷零落,犹如楚客破旧的衣衫。故乡的鲈鱼终究难以寻得,而我正如当年的张翰,对着秋风将归思深深埋藏。