咏荆轲

屈大均 · 明末清初

荆卿西去不胜悲,歧路苍茫欲待谁。 匕首岂堪将竖子,地图何不与渐离。 凄凉易水驱车日,仓卒秦王逵殿时。 剑术可怜疏未讲,精诚空有白虹知。

白话文译文

荆轲西行而去让人无限悲伤,苍茫的岔路口还能等待谁呢?那把匕首怎么配交给一个无用的少年,地图又为什么不交给高渐离?想起那凄凉易水边驱车出发的日子,和仓促间秦王殿上行刺的瞬间。可惜剑术太过粗疏没有练好,一片赤诚之心只有白虹知道罢了。