送金仲远调迁大同卫掾

唐文凤 ·

龙湾江头闻蹋歌,送行将柰离愁何。 离愁自深酒力浅,情比杨花飞雪多。 杨花飞雪雨初洗,离人欲去行复止。 大同遥遥西北天,边尘不惊严虎垒。 戍屯知有张将军,将军猛气凌秋云。 去年坐镇滁阳卫,今年承恩威远闻。 幕府金郎总才彦,婉画奇勋刀笔健。 人生要在心相知,青眼相看忘贵贱。 太行渺渺千里途,雁门关西黄草枯。 番儿晓咽银觱篥,羌女夜煖红氍毹。 柳营肃令常镇静,霜冷月明角弓劲。 他时考绩赴铨曹,报最应能赞军政。 我留子去休迟迟,丈夫岂学儿女悲。 秋鸿归飞有寄字,为言别后长相思。

白话文译文

在龙湾江边听到踏歌声,送别你让我如何承受离愁?离愁本就深重,酒力却太浅,情意比那杨花飞雪还要多。杨花如飞雪,雨后刚刚洗净,你要离去却又走走停停。大同在遥远的西北天边,边境安宁,军营戒备森严。戍守的屯军都知道张将军,将军的英勇气概直冲秋云。去年他坐镇滁阳卫,今年承蒙皇恩威名远扬。幕府中的金郎你才华出众,谋划奇功,文笔刚健。人生最重要的是心意相知,互相看重,忘却贵贱。太行山渺渺千里路途,雁门关西边黄草枯萎。胡人清晨吹响银觱篥,羌女夜晚在红毛毯上取暖。军营纪律严明常镇静,霜冷月明时角弓强劲。将来考核政绩去吏部,你定能报效赞理军政。我留下你离去,不要迟疑,大丈夫岂能学儿女悲态。秋鸿南飞会有书信寄来,告诉你我别后长久思念。