一萼红 岁除前三日微雪初飘，招呼媛彦消寒市肆中，煮茗替酒
古渝郊。
有鸳鸯病热，微雪未曾飘。
年尽三朝。
六花数朵，峭寒凝锁梅梢。
自新来山城禁酒，觅茶伴，街肆且消摇。
听汲铜瓶，报鸣蝇鼎，也胜吹箫。
南彦北媛同到。
抱离愁阅日，几更嫖姚。
乌帽栖尘，罗衣著破，谁羡行卷诗饶。
好比他西川工部，叹淹滞，思放浙江舠。
不怕巫峰路阻，拟弄归潮。
白话文译文
古老的重庆郊外，有鸳鸯患上热病，细雪还没飘落。一年将尽只剩三天，几朵雪花飘下，严寒凝结在梅梢。自从来到山城被禁酒，便寻茶伴，在街市上逍遥。听铜瓶汲水声、蝇鼎鸣响，也胜过吹箫。南方的才子与北方的佳人一同来到，抱着离愁度日，几度更换年华。乌帽落满灰尘，罗衣已经磨破，谁还羡慕那行卷诗篇的丰饶？好比那西川的杜甫，叹息滞留，想放舟浙江。不怕巫山峰路险阻，打算乘着归潮而去。