长安市上歌送米仲诏还令铜梁
莫歌蜀道难，莫歌蜀道易。
蜀难蜀易何足云，请君且看长安市。
长安市上舞春风，轹辐扬鞭处处逢。
绣陌千条车似水，香尘万斛马如龙。
玉作双轮金作马，左驰右突不复疑。
开山岂倩灵威伯，驾海宁用无支祈。
自言一生好身手，奔腾不分飞廉后。
自言举足尽康庄，趫趠直出章亥傍。
岂知跬步有反覆，夷险平陂原倚伏。
羊肠鸟道森眼前，何必蚕丛与鱼服。
风尘道路总悠悠，前倾后覆无时休。
蹄涔慎勿忽衣袽，平地往往摧华辀。
铜梁仙令米仲诏，襆被长吁何扰扰。
五年三度走峨岷，秣马脂车如制鹞。
翩翩昨日来朝天，两拳不挟一文钱。
妻寒儿馁岂暇问，尚方旅实空累然。
青珠锡碧既璀璨，璆铁银镂尤精研。
千盘百折幸弛担，稽首毕献明堂前。
帝傍之鬼问私觌，令有两拳张不得。
仓皇称贷复破产，猾吏奸胥犹咤叱。
白昼鼠狐已如此，何问陷阱与罟获。
难行路，路行难，石栈天梯尚可攀。
春明门内地数尺，令我踯躅不得开心颜。
君是帝城人，我是帝城客。
共问帝城乐，如何舌长咋。
褒斜滟滪徒区区，畏途尚在长安陌。
高台洒酒共歌骊，飒飒秋风竹马嘶。
此日帝城君自见，双凫莫惜更西飞。
西飞何日过三峨，长安回首畏途多。
追锋若出长安市，莫忘长安市上歌。
白话文译文
不要唱什么“蜀道难”，也不要唱什么“蜀道易”。蜀道难还是易，根本不值得提，请您先看看长安的街市。长安街上春风舞动，车马交错，鞭声飞扬，处处相逢。锦绣街道千条，车流如水；香尘如雨，马匹如龙。车轮是玉做的，马饰是金的，左冲右突毫无迟疑。开山辟路哪里需要神仙灵威伯？渡海造桥也用不着无支祈。自己说一生本领高强，奔跑起来连风神飞廉都追不上；自己说抬脚就是平坦大道，轻快敏捷直追古人章亥。哪知道小小一步也会有反复，平坦与险峻、高坡与洼地原本相互依存。羊肠小道、鸟道险境就在眼前，何必非要提蚕丛和鱼凫？风尘道路总是漫长无尽，前倾后覆没有停歇的时候。蹄坑水洼要小心，别轻视破旧衣絮，平地上也常常会翻倒华贵的车。铜梁的仙令米仲诏，背着行囊长久叹息，多么烦扰。五年里三次奔走峨眉岷山，喂马擦车像驯鹰一样匆忙。翩翩昨日来到京城朝见天子，两手空空，一文钱都没带。妻子寒冷、儿女饥饿哪里顾得上问？向朝廷进献的方物贡品也空空如也。青珠、锡、碧玉璀璨夺目，璆铁、银镂更是精雕细琢。历经千盘百折终于卸下担子，叩头全部献到明堂前。皇帝身边的鬼怪问起私下进献，米仲诏只有两只拳头，张不开。仓皇间借贷又破产，狡猾的官吏、奸诈的胥吏还在叱骂。白天狐狸老鼠已经如此猖狂，何况陷阱和罗网？行路难，路难行，石栈天梯尚且可以攀爬。春明门内地不过几尺，却让我徘徊不前，无法开心。您是帝城的人，我是帝城的客。一起问帝城的欢乐，为什么舌头伸得这么长？褒斜道和滟滪堆都算小事，可怕的路还在长安的街巷。高台上洒酒一起唱骊歌，飒飒秋风中竹马嘶鸣。今天帝城您亲眼看到了，双凫不要可惜，尽管向西飞。西飞何时能过三峨山？回头望长安，可怕的路太多。如果快马驶出长安城，不要忘记长安市上的这首歌。