东邻叟歌
君莫羡东邻叟，囊贮黄金动盈斗。
粉白黛绿眩目前，十二金钗围座右。
袖中曲谱贵新奇，五典三坟不知有。
往来冠盖尽英豪，骏马金鞍结良友。
天公未必长尔私，有限欢娱岂能久。
华堂歘忽变荒丘，落日牛羊乱驰走。
羡君莫笑西家翁，身长七尺眉颊丰。
闭门不肯学干谒，半世不识王与公。
无心去较蝇头利，有口懒谈麟阁功。
茅屋颓垣常漏月，麻衣短袂不蔽风。
储乏陈红之五斗，心有至赤之孤忠。
对客张眉唯说理，向人扪腹肯话穷。
胸中豪气千丈虹，壮志不下陈元龙。
百年富贵如飘蓬，是非荣辱转眼空。
珊瑚数尺壮安庸，季伦愚痴真騃童。
梦回金谷春已去，欲寻往事俱无踪。
但见荒烟衰草寂寞栖春红。
繁花散乱歌舞歇，行人抚掌笑石崇。
首阳山人恨不逢，食薇不饱乐在中。
至今姓字不磨灭，皎如白月悬高穹。
但见天地之内，光辉照耀南北连西东。
清风遐播亿万古，而我无尽物有终。
俯视沈酣声利辈，空中短燄风里虫。
白话文译文
请你不要羡慕东邻的老翁，他袋里黄金堆积满斗。眼前眩惑着粉白黛绿的佳人，十二金钗环绕在座右。袖中曲谱追求新奇贵重，连五典三坟的经典也不知有。来往的尽是英豪冠盖，骏马配金鞍结交良友。但天公未必长久偏私他，有限的欢娱怎能持久。华堂忽然化作荒凉丘墟，落日下牛羊乱奔游走。你莫笑西家的老翁，他身高七尺眉颊丰隆。闭门不肯学人奔走请托，半辈子不识王侯与公卿。无心去计较蝇头小利，有口懒谈麟阁的功名。茅屋破墙常漏月光，麻衣短袖不遮寒风。储藏缺了陈粮五斗，心中怀有至诚的孤忠。对客扬眉只谈道理，向人抚腹肯说贫穷。胸中豪气如千丈长虹，壮志不输那陈元龙。百年富贵如同飘飞的蓬草，是非荣辱转眼成空。数尺珊瑚何足称雄，石季伦的愚痴真像呆童。梦回金谷园春色已逝，欲寻往事全都无踪。只见荒烟衰草寂寞地栖着残红。繁花散乱歌舞停歇，行人拍手笑那石崇。首阳山的高士恨不能相逢，采食薇菜不饿乐在其中。至今姓名字迹不磨灭，皎洁如白月高悬苍穹。只见天地之内，光辉照耀南北连西东。清风远播亿万古，而我无尽万物有终。俯视那些沉迷声利之辈，不过是空中短焰风里虫。