挽罗一峰先生三首

林光 ·

一代文星落两间,秋云黯黯夜漫漫。 孤舟握手人何在,五月来书墨未乾。 天地留情须挂剑,江湖去梦已凭棺。 千年目击先生面,还有网常一疏看。 进亦何惭退不疑,一峰盖世作男儿。 暂留翰苑非无地,却向金牛不尽期。 盎壤岂胜今日意,莺花又展去年诗。 婆娑一醉春风酒,尚忆芗城嘱别时。 莼鲈一箸尚休官,何处清风有状元。 梦破孤舟看野水,酒醒残月坐丘园。 寻常烟雨春芳歇,三四儿孙玉树存。 流水行云任分付,天无可怨我何言。

白话文译文

一代文星陨落于天地之间,秋云昏暗,长夜漫漫。当年孤舟中执手告别的人如今何在?五月寄来的书信墨迹尚未干透。天地间尚存情义,须挂剑以表追思,江湖上的旧梦已随棺木远去。千年之后,若能再见先生一面,还有那篇直言进谏的奏疏值得细看。出仕为官既不惭愧,退隐也毫无迟疑,一峰先生堪称顶天立地的男儿。暂留翰林院并非没有立足之地,却选择前往金牛山,不计前程。眼前的酒宴怎能承载今日的哀思?莺啼花开又展开去年的诗卷。醉意中婆娑起舞,春风拂过酒香,依然记得在芗城分别时你的叮嘱。为了一口莼菜鲈鱼便辞官归隐,何处清风中还出现过这样的状元?梦醒时孤舟漂泊,望着野水;酒醒后残月当空,静坐丘园。寻常烟雨里春花凋谢,三四个儿孙如玉树般留存。流水行云任其自然,苍天无可抱怨,我又能说些什么呢?