戊辰五月西归写怀寄会中诸君子
窃禄浑无补，归耕似有名。
海鸥迎客下，风苇冒江平。
道在贫堪老，身闲梦亦清。
金陵千载地，回首独含情。
五月还乡客，飘然一布衣。
耕耘真子职，消息是天机。
江水兼潮涨，风帆带雨飞。
心知蓬岛近，自合寄书稀。
白话文译文
拿着俸禄却毫无补益，归隐耕种倒似乎有些名声。海鸥迎着我飞落下来，风吹芦苇，江面平展如镜。道义存于贫贱中，足以终老；身心闲适，连梦境也清澈安宁。金陵是千年古都，回首望去，独自满怀深情。五月里回乡的游子，一身布衣飘飘然。耕田种地本是为人子的本分，世间消息自有天机。江水和潮水一同上涨，风帆带着雨水疾行。心中知道蓬莱仙岛已近，自然该减少书信的寄送。