次韵同年郑宪长舟行书事

罗钦顺 ·

药裹正关心,凝尘满瑶瑟。 忽枉故人书,顿愈无妄疾。 长篇屡沈吟,首得防尾失。 风波固云恶,高天自行日。 那知汹涌时,不有龟龙出。 吾命乃在天,颠顿亦奚恤。 侃侃开笑谈,底柱屹中立。 虽然西江水,未容一日吸。 顾此济川舟,何方不可适。 终风徒尔为,行云靡留迹。 大哉天壤间,自生还自息。 此意当谁知,吾目为君拭。 君吾榜中英,常情讵能测。 激扬肃官箴,钻仰希圣域。 变化阴且阳,居然守无极。 应悲行险徒,终年长戚戚。

白话文译文

我正为药裹牵挂着,瑶瑟上落满灰尘。忽然收到故人的书信,顿时治愈了无妄之灾。反复吟咏你的长诗,开头虽好,结尾也要防止失当。风波固然险恶,但高天之上太阳依旧运行。怎知在那汹涌之际,不会有龟龙显现?我的命运由天注定,颠沛困顿又何必忧虑。从容坦然地谈笑,像中流砥柱般屹立。虽然西江之水,不能一日吸尽。但看这渡河的舟船,何处不能前往?狂风只是徒然肆虐,行云不留痕迹。天地之间何其广大,万物自生自息。此中真意谁能知晓?我为你拭亮双目。你是我同榜中的英才,常人之情岂能测度。激浊扬清,谨守官箴,钻研仰慕,希求圣贤之境。阴阳变化,安然持守无极之道。应当悲悯那些行险之徒,终年忧心忡忡。