有赠 佟绍弼
老去犹思载酒歌，纵横胸次即黄河。
风云漫道无人赋，词客苍茫里巷多。
飞名廿载杂文场，埋剑归来草树香。
割断苍凉中岁感，东山菊影倚刘郎。
潘郎妙绪出同光，我本心师窃比方。
从此一盟江海去，十年重对證秋堂。
才人珠海说黎杨，三日谈诗未举觞。
何不放舟兵气夜，红醪浓注一湖霜。
白话文译文
老了还想带着酒驾车高歌，胸中豪情像黄河般奔涌。谁说风云岁月无人抒写？苍茫的街巷里词客很多。 纵横文坛二十年声名远扬，像宝剑归鞘般回乡，草木也带芳香。斩断中年时那份苍凉感慨，东山的菊花影里依傍着刘郎。 潘郎的妙思源自同光年间，我内心暗自师法、引为榜样。从此结盟共赴江海远方，十年后再相逢验证秋堂。 珠海的才子说起黎杨，三日谈诗未曾举杯畅饮。为何不在兵气弥漫的夜晚放舟？满湖秋霜如红醪浓烈倾注。