城居杂咏
日暖晾衫天，小巷丽如绣。
云暗雨忽来，窗窗出素手。
树色日以稀，车尘日以重。
泼墨作幽山，因之寻绿梦。
高楼若崇峦，苔深崩一角。
夏雨浸天棚，飞街旋成瀑。
道旁白兰花，夜来香欲喷。
零落不终朝，都上女工鬓。
暮扇不生凉，移榻欲逃暑。
梦觉骑楼风，脉脉不成雨。
惆怅繁城夜，无处不闻鸡。
一声传东郭，扰梦及关西。
云雨欲抟郊，雨歇云亦缩。
疏篱夕照迟，群鸡啄湿木。
白话文译文
阳光温暖，正是晾晒衣衫的天气，小巷美丽得如同锦绣一般。乌云暗沉，骤雨忽然降临，每扇窗户都伸出了白皙的手。树木的绿色日渐稀疏，路上的车尘日渐浓重。泼墨画出一座幽静的山，借此去寻找绿色的梦境。高楼如同险峻的山峦，青苔深厚崩塌了一角。夏天的雨水浸透了天棚，飞驰的街道瞬间变成了瀑布。路边的白兰花，夜里香气仿佛要喷涌而出。可惜不到早晨就凋零飘落，全都戴在了女工的鬓发上。傍晚的扇子已经扇不出凉风，移动床榻想要逃避暑热。从梦中醒来，骑楼的风轻轻吹过，脉脉含情却成不了雨。惆怅在这繁华城市的夜晚，无处不听到鸡鸣。一声鸡叫从东边传来，惊扰了梦境直到西边。云雨想要笼罩郊外，雨停了云也退缩了。稀疏的篱笆边夕阳迟迟不落，一群鸡啄着湿润的木头。