倬彼我系
倬彼我系，出自有周。
分疆锡社，派别支流。
居卫仕宋，臣嬴相刘。
乃武乃文，或公或侯。
晋历崩坼，衣冠扰弊。
粤自太原，播徂江澨。
礼丧贤隐，时屯道闭。
王室如燬，生人多殪。
伊我有器，思逢其主。
自东施西，择木开宇。
田彼河曲，家乎汾浦。
天未厌乱，吾将谁辅。
伊我祖德，思济九埏。
不常厥所，于兹五迁。
欲及时也，夫岂愿焉。
其位虽屈，其言则传。
爰述帝制，大蒐王道。
曰天曰人，是祖是考。
礼乐咸若，诗书具草。
贻厥孙谋，永为家宝。
伊余小子，信惭明哲。
彼网有条，彼车有辙。
思屏人事，克终前烈。
于嗟代网，卒余来绁。
来绁伊何，谓余曰仕。
我瞻先达，三十方起。
夫岂不怀，高山仰止。
愿言毓德，啜菽饮水。
有鸟反哺，其声嗷嗷。
言念旧德，忧心忉忉。
今我不养，岁月其滔。
僶俛从役，岂敢告劳。
从役伊何，薄求卑位。
告劳伊何，来参卿事。
名存实爽，负信愆义。
静言遐思，中心是愧。
白话文译文
我那显赫的家族世系，可追溯到遥远的周朝。分封疆土受赐社稷，开枝散叶如支流交汇。祖先曾居卫国、仕于宋国，臣事嬴姓、辅佐刘氏。既有武略又有文才，位至公侯显赫一时。晋朝崩裂天下动荡，世族衣冠零落衰微。自从太原迁徙起步，一路播散直到江畔。礼乐沦丧贤者隐退，时运困顿大道蔽塞。王室如遭烈火焚毁，生灵涂炭百姓流离。我怀才具心盼明主，自东往西择木而栖。在黄河弯处垦田耕作，于汾水之滨安家立户。可叹天意未平祸乱，我能辅佐哪位君主？念我祖先德泽深厚，志在救济九州四方。居无定所辗转漂泊，至此已历五次迁徒。原想趁时奋起作为，岂是自愿颠沛流离？虽屈居下位不得志，然其言论世代流传。于是追述先王制度，广求治国仁政大道。论天道亦谈人事，承祖训继先人志。礼乐完备各得其宜，诗书典籍皆有撰述。以此谋略传予子孙，永作传家至宝珍藏。而我身为家族后辈，自愧不及先贤明哲。世间如网自有纲纪，人生如车必有轨迹。本想避开人事纷扰，继承光大前人功业。可叹世俗如网笼罩，终究将我羁绊束缚。束缚我者究竟为何？是那出仕为官之命。仰望前辈通达之士，三十而立方有作为。岂不心怀仰慕之情？如仰高山倾慕其德。我愿静心修养品德，哪怕粗茶淡饭度日。犹记乌鸟反哺之情，嗷嗷哀鸣触动心肠。每思祖先旧日恩德，忧思萦怀悲痛难抑。如今我未能尽孝养，岁月匆匆滔滔流逝。只得勉力投身公务，岂敢自言辛劳疲惫。所从公务究竟为何？不过求得卑微职位。所谓辛劳又是怎样？参与卿相政务之列。然名存实失违本心，辜负信义有损道义。静坐遥思往事前程，中心愧怍无以自安。