咏鸡诗,题金鸡报晓图

唐寅 ·

武距文冠五色翎,一声啼散满天星;铜壶玉漏金门下,多少王侯勒马听。 头上红冠不用裁,满身雪白走将来;平生不敢轻言语,一叫千门万户开。

白话文译文

它长着雄武的脚爪、文雅的冠羽和五彩的翎毛,一声啼叫便驱散了满天的星辰;在宫门外的铜壶滴漏声中,有多少王侯显贵勒住马匹静静倾听。头上那鲜红的冠子不用刻意裁剪,浑身雪白地大步走来;平日里从不敢轻易啼叫,一旦开口,千家万户的大门便都会打开。