和李提干携诗相访
古来论人物，西蜀名士多。
李侯有酝藉，自爱如随和。
不肯扣朱门，漫刺独我过。
笔端金石鸣，音节如九歌。
小拂榻上尘，挥麈倾悬河。
岁月易晼晚，功名忌蹉跎。
西风向摇落，如此羁旅何。
倦游且西还，万里行江沱。
士诚有所挟，光彩终不磨。
翰墨更著鞭，渊云可同科。
白话文译文
自古以来品评人物，西蜀之地多有名士。李君胸怀深厚涵养，如同珍爱随侯珠与和氏璧。不愿趋附权贵之门，只带着名帖独来拜访我。笔下文字如金石铿鸣，韵律节奏宛如《九歌》。轻拂榻上尘埃坐下，挥动麈尾纵论如江河倾泻。岁月匆匆易近迟暮，功名之事最忌虚度。西风萧瑟草木凋零，羁旅之人该如何自处？既然倦游便该西归，万里行程将沿江而下。士人若真有才学在身，光芒终究无法被遮蔽。愿你在文墨路上再扬鞭，终可与渊云之才并肩驰骋。