赠剑客游五
五陵游侠儿，裘马自轻肥。
怀中匕首光陆离，高歌气化白虹飞。
醉来舞剑器，矫捷如猱猿。
朝过朱亥里，暮入信陵门。
三杯白眼耳热后，千金为寿常摇手。
平生意气重贫交，五侯七贵余何有？
白话文译文
五陵一带的游侠少年，穿着轻暖的皮裘，骑着肥壮的马。怀中匕首闪耀着奇异的光芒，放声高歌时，气势化作一道白虹冲天。醉意中舞起剑来，身体矫健敏捷如同猿猴。早晨路过朱亥的街巷，傍晚踏入信陵君的门庭。几杯酒下肚，醉眼乜斜、耳根发热，有人献上千金为他祝寿，他却总是摆手推辞。平生最重贫贱之交的义气，那些五侯七贵，在我眼里算什么呢？