先忠烈王遗迹十二咏 其十 千年木

程敏政 ·

嘉木何年种,巃嵷护古坟。 蛇皮斜溜雨,龙角上排云。 手植传乡土,神游隔世氛。 子孙今万派,冠佩日纷纷。

白话文译文

这棵美好的树木是哪一年种下的呢?它高大茂盛,守护着古老的坟墓。树皮像蛇皮一样斜挂着雨珠,树枝像龙角一样向上排列,直入云端。这是先人亲手种植的,流传在故乡的土地上,他的精神游历在尘世之外。如今子孙后代已经繁衍成众多支系,每天都有许多戴着官帽、佩着玉带的人前来祭祀。