句
南渡衣冠欠王导，北来消息少刘琨。
南游尚怯吴江冷，北狩应悲易水寒。
炙手可热心可寒。
露花倒影柳三变，桂子飘香张九成。
两汉本继绍，新室如赘疣。
所以嵇中散，至死薄殷周。
诗情如夜鹊，三绕未能安。
少陵也自可怜人，更待来年试春草。
犹将歌扇向人遮。
水晶山枕象牙床。
彩云易散月长亏。
几多深恨断人肠。
罗衣消尽恁时香。
闲愁也似月明多。
直送凄凉到画屏。
白话文译文
南渡的士族们缺少王导那样的贤相，北边传来的消息总不见刘琨那样的孤忠。 江南漂泊时，连吴江的冷波都教人畏怯；北国旧土上，易水的寒声该何等悲恸！ 权势灼灼逼人，却让心一寸寸冷透。 露珠轻缀花影，那是柳永词中的清秋； 桂子风里飘香，恰似张九成笔墨的深幽。 两汉正统本相承，新莽政权却如赘肉附身。 所以嵇康执意落笔，至死看轻那篡位的殷周。 诗情好似夜鹊绕枝，盘旋三匝终难安顿。 杜甫本是苍生间的可怜客，还要等来年春草再诉孤愤。 犹自以歌扇半遮面，水晶枕映着象牙床的凉痕。 彩云易散，明月常缺， 多少深恨断尽人肠。 罗衣上的香气已随光阴散尽， 闲愁竟像月光堆积般浩瀚—— 直把那一片凄凉，送到寂寂的画屏中间。