挽杨忠斋
五年新召綍，六馆旧儒冠。
枌社年来好，棠阴种处难。
家贫书簏富，居隘酒尊宽。
郡府多咨问，阎闾遂妥安。
少游乡誉蔼，老杜士心欢。
盘屈千军笔，迟回四品官。
使车将秣马，仙驭已鞭鸾。
忆昔亲师范，论交在岁寒。
离群虽苦早，为善每相观。
顷日留班著，临风欠羽翰。
嗣音无间断，满纸话辛酸。
归恨幽明隔，时将简牍看。
殊方悲宿草，馀庆属庭兰。
身世谁能驻，声名死不□。
涉江传楚些，有泪湿毫端。
白话文译文
五年间您新受朝廷征召，六馆中仍是儒者风范。故乡这些年光景正好，却难再植您栽下的棠荫。家中清贫而藏书满箱，居所狭窄却酒盏常宽。郡府常向您请教问策，百姓因而安居无忧。年少时便享乡里美誉，年老更得士子敬重。挥笔能屈千军之势，却谦和徘徊于四品官职。使臣的车马将备鞍启程，您却已驾鸾仙去。忆往昔受您教诲提点，贫寒岁月里结下情谊。虽早早与您离散独行，总记取您善行勉励自身。近日朝班犹见旧影，临风时怅然失却您的音书。传来的消息不曾间断，满纸皆是生平辛酸。归去之恨竟成阴阳永隔，仍时常展读您的手迹。他乡哀悼坟前旧草，遗泽留在阶下兰丛。人生在世谁能够长驻，声名死后永不会凋零。我仿楚辞涉江写下悼文，泪滴已沾湿笔端。