题董承旨野庄图
古人志道义，但觉利禄轻。
朝市亦足隐，何必求郊坰。
论心不论迹，乃称人物评。
董公廊庙器，一门富簪缨。
石张汉世冑，崔郭唐家声。
笔下翻波澜，胸中韬甲兵。
黄阁政柄举，乌台公道行。
征谋与治法，和气与威棱。
随施无不宜，因物以赋形。
词林日月閒，班高地望清。
公馀扫俗轨，窗草阶苔青。
楼台虽无地，诗礼胜金籯。
田园虽荒薄，松菊还欣荣。
有诗论国事，胆张目增明。
使公遁江湖，秉心亦朝廷。
所志真在隐，非必身归耕。
野庄视绿野，他年定齐名。
白话文译文
古人崇尚道义，总觉得功名利禄很轻。朝堂市井也能隐居，何必要去郊野山林。评价人要看内心不看行迹，这才算公允的品评。董公是朝廷栋梁之才，家族世代显赫尊荣。像汉代石家张家那样的世族，似唐代崔氏郭氏般的声望。笔下文章翻涌波澜，胸中藏着兵法韬略。在黄阁执掌政务，于乌台秉持公道。治国方略与律法制度，宽厚仁和与威严气度。施行政策无不妥帖，顺应万物赋予形态。在翰林院从容度日，地位崇高门庭清贵。公务之余摆脱俗套，窗前青草爬满石阶。虽无豪华楼台地基，诗书传家胜过金银满箱。田园虽然荒凉贫瘠，松菊依旧茂盛欣荣。用诗歌论述国家大事，胆识张扬目光如炬。即使隐居江湖之间，忠心依然向着朝廷。真正的志向在于隐逸心境，未必非要亲身耕种。这野庄可比唐朝绿野堂，将来定会与之齐名。