市人行

卢若腾 · 明末清初

富贵之门市人多,贫贱之门雀可罗;达人自觉心如水,贫贱富贵皆尔耳。 鸟雀兮何憎,市人兮何喜!市人朝暮频往来,侧肩掉臂逐飞埃。 翟公若能早择客,安用署门谢客回。

白话文译文

富贵人家的门口人来人往,贫贱人家的门前冷落得只有麻雀可数;通达之人内心平静如水,贫贱富贵对他来说都一样。麻雀又有什么可憎的呢?市人又有什么可喜的呢?那些市人早晚频繁地来往,侧着肩膀、甩着胳膊追逐着尘埃般的名利。翟公若是能早些看清世态炎凉而择友,又何必后来在门上贴谢客的告示呢?