题荆州刘给事子伟赠行卷

王绂 ·

客里逢君话旧游,醉中曾上仲宣楼。 君家正近楼前住,风送江声日夜流。 荆州雄据大江滨,不到于今二十春。 邂逅看君赠行卷,眼中无几昔年人。 君本荆南阀阅家,偶同游宦客京华。 公馀莫厌频相过,小阁焚香自煮茶。

白话文译文

在旅途中遇到你,一起聊起过去的游历,醉意中曾一同登上仲宣楼。你家正好就在那楼前居住,江风吹送着水声日夜不停地流淌。荆州雄踞在大江之滨,我离开那里至今已有二十年。偶然相遇时看到你赠别的诗卷,眼前已没有几个往年的故人。你本是荆南的世家子弟,偶尔因仕宦同客居京城。公事之余不要嫌我频繁来访,我们可以在小阁里焚香煮茶自得其乐。