乾陵

杨巍 ·

毒雾生阴壑,悲风吹旷野。 残烧无人收,山高土色赭。 当时信奢丽,遗趾尚豁閜。 蔓草缠翁仲,积沙没石马。 突兀七层碑,字蚀讵堪打。 柏尽根亦无,泉涸水不泻。 彼巢敢肆虐,始悟漆铜假。 文景葬平原,过客拜陵下。

白话文译文

毒雾从阴暗的山谷中升起,悲凉的寒风呼啸着吹过空旷的原野。残留的烧灼痕迹无人清理,高山上的泥土呈现赭红色。当年这里确实极尽奢华瑰丽,如今遗留的废墟依然宽阔敞开。野草缠绕着陵墓前的石人,堆积的沙土淹没了石马。高耸的七层石碑突兀而立,碑文字迹磨损,哪里还能拓印?柏树早已枯尽,连树根都无影无踪,泉眼干涸,再也不见水流。那些巢穴中的盗贼竟敢肆虐破坏,这才明白当初的漆器铜器都是虚假。汉文帝、汉景帝葬在平原地带,过往的行人还会在陵墓前恭敬参拜。