送王同年中丞

杨巍 ·

兄也景略流,平生更慷慨。 世事一到手,此身即不爱。 开府向沙碛,咫尺是贼垒。 筹策走风电,河山有别态。 西人胆正寒,印绶倏然解。 吾辈去留间,岂无天意在。 今年予衰甚,亦欲浮于海。 他日修短札,从兄乞沆瀣。

白话文译文

兄长你如同王景略那般豪杰,一生更是慷慨激昂。世事一旦交到你手中,你便不顾自身安危。在沙漠边陲开设府署,离敌人的营垒近在咫尺。你运筹帷幄如风驰电掣,山河都因你而气象更新。西边敌人正胆寒心惊,你的官印却忽然被解下。我们这些人的去留之间,难道没有天意在安排?今年我已衰老不堪,也想乘桴浮海而去。日后我写封短信,向兄长你讨些仙露般的清酒。