正月初五日杜城集

刘敞 ·

雪霁春容满旧都,寻春写鞚杜城隅。 冰消流水相萦带,日出南山半有无。 往事废兴悲故老,扁舟沿溯想江湖。 路人应笑山公醉,此兴由来属我徒。

白话文译文

雪后放晴春色溢满故都,为寻春色我策马行至杜城边隅。消融的冰雪化作潺潺流水环绕如带,初升的太阳映照南山峰峦若隐若现。追忆往昔兴衰不禁为故老悲叹,遥想扁舟随波漂泊的江湖岁月。路上行人怕要笑我如山公般痴醉,这番豪兴从来就属于我辈之徒。