摸鱼儿 次韵庐疏斋宪使题岁寒亭
问疏斋、湘中朱凤，何如江上鹦鹉。
波寒木落人千里，客里与谁同住。
茅屋趣。
吾自爱吾亭，更爱参天树。
劳君为赋。
渺雪雁南飞，云涛东下，岁晏欲何处。
疏斋老，意气经文纬武。
平生握手相许。
江南江北寻芳路，共看碧云来去。
黄鹄举。
记我度秦淮，君正临清句。
歌声缓与。
怕径竹能醒，庭花起舞，惊散夜来雨。
白话文译文
敢问庐疏斋先生啊，您就像湘中赤羽的凤凰，但比起江上自在的鹦鹉又当如何？如今寒波凝寂、木叶凋零，你我相隔千里，在这客居之中，又能与谁相伴同住？我偏爱这茅屋的野趣，不仅深爱自己这一方小亭，更爱亭边参天的古树。有劳您特地为此赋诗。遥见雪中鸿雁南飞，云涛滚滚东流，在这岁暮时分，不知您想要去往何处？ 疏斋老先生啊，您胸怀经纬天地的文韬武略，平生与我握手相交、惺惺相惜。我们曾遍行江南江北踏访胜景，一同看尽碧云来去、天地悠悠。恍然记得，当您如黄鹄高飞、挥毫写下清隽词句之时，我正泛舟秦淮河上。此刻且将歌声放得舒缓些，只怕这庭前小径的翠竹惊醒了，院中花儿翩然起舞，会骤然惊散了昨夜悄至的细雨。