登王孙亭望华岳朱应登 · 明华岳遥瞻势巳雄，河流入望更无穷。 群山总出三峰下，众水同归九曲中。 绝塞衣冠通上国，行人车马入新丰。 汉家陵邑依然在，拟赋西都恐未工。 ♥ 0白话文译文远远眺望华山，气势已经十分雄壮，黄河奔流入海，望去更是无边无际。群山都从三峰之下连绵起伏，众多河流最终汇入九曲黄河之中。边塞的官员使臣往来朝拜京城，行旅的车马络绎不绝地进入新丰。汉代的陵墓城邑依然存在，想要模仿创作《西都赋》却唯恐文笔不够精妙。