雨中花慢

苏泂 ·

十载尊前,放歌起舞,人间酒户诗流。 尽期君凌厉,羽翮高秋。 世事几如人意,儒冠还负身谋。 叹天生李广,才气无双,不得封侯。 榆关万里,一去飘然,片云甚处神州。 应怅望、家人父子,重见无由。 陇水寂寥传恨,淮山宛转供愁。 这回休也,燕鸿南北,长隔英游。

白话文译文

十年常在酒樽前,放声高歌纵情起舞,你我本是酒客诗友。总盼你能展翅凌云,在秋日晴空翱翔不休。奈何世事总违人愿,书生抱负总难成就。可叹那李广将军,才华举世无双,也终未得封侯。你像孤云远去万里山关,不知飘向神州哪边。只能惆怅遥望故乡,难与亲人再续团圆。陇水呜咽似传愁怨,淮山蜿蜒也带忧颜。此番一别啊,便如鸿雁各分南北,再难相伴同游人间。