秋夜有感
灯影三更夜，虫声四壁秋。
雨阶疏滴滴，风幔飒悠悠。
朋友新凋丧，湖山旧钓游。
平生匡复志，老去未能休。
楼上几当当，残更引漏长。
月明山树湿，露下药苗香。
朝野衣冠异，郊原故物伤。
平生三径草，此夕更苍凉。
白话文译文
三更夜的灯影摇曳微茫，秋虫鸣叫环绕着四壁的寒凉。雨滴稀疏敲打在台阶上，风卷帘帷飒飒地悠扬。故友相继凋零令人神伤，昔日在湖山垂钓的时光总萦绕心上。平生立志匡复天下的理想，纵使年华老去也未曾淡忘。楼上传来的更漏声声作响，残夜在绵长的滴答中流淌。月色清明山树浸染湿意，夜露沁得药苗暗自飘香。朝堂与乡野的衣冠已殊样，郊原的旧景物总触人愁肠。此生惦念的故园小径荒草，在今夜灯火里愈显苍凉。